Portraits of Resilience

Something Unusual

Hello, my name is Rostik. I live in Enmelen. My village is small but beautiful. Recently in our village there has been something unusual and that’s thunder and lighting. When I was a kid in 2006, in the summer time lightning struck very close by the school building. And six years later it struck again almost at the same spot. I hope in 6 years we’ll hear and see thunder with lightning again because it is an adrenaline rush.

Hello, my name is Rostik. I live in Enmelen. My village is small but beautiful. Recently in our village there has been something unusual and that’s thunder and lighting. When I was a kid in 2006, in the summer time lightning struck very close by the school building. And six years later it struck again almost at the same spot. I hope in 6 years we’ll hear and see thunder with lightning again because it is an adrenaline rush. 
 
Also in 2006 during a storm we saw a twister. We saw in the sky were a lot of black clouds and the wind became stronger and stronger and it started to spin and then in touched the ground very close by one shed and tore up the roof. I am 13 years old and I’ve already seen two thunders and twister. My Mom and Dad have not seen it when they were little. These phenomena are unusual for us. Maybe when I grow up, I will see trees in Enmelen?
 
Rostik Петров
 
------
 
Кое-что необычное
 
Здравствуйте, меня зовут Ростик. Я живу в селе Энмелен. Село мое маленькое, но красивое. Недавно в нашем селе произошло что-то необычное. Это гроза. Когда я был маленьким в 2006 году, летом возле школы ударила молния. И через 6 лет она снова ударила почти туда же. Я надеюсь, что и через другие 6 лет снова ударит молния. 
 
В том же 2006 году во время грозы был смерч. В небе собралось много черных туч, и воздух стал все сильнее и сильнее кружиться и потихоньку подходил к одному сараю и снес крышу. Мне 13 лет и я уже увидел 2 грозы и смерч. Мои мама и папа этого не видели, когда они были маленькими. Эти явления для нас необычные. Может, когда я вырасту, я увижу деревья в Энмелене? 
 
- Ростик Петров